Рассказ:
1977 год, август — начались странности в Энфайлде, пригороде Лондона, где в одном из домов жила семья, состоящая из трех девочек-подростков, их 7-и летнего брата и матери. Все началось с громких ударов в стены дома. Потом начала переворачиваться мебель, в воздухе со свистом носились самые различные предметы домашнего обихода, сами по себе открывались и закрывались двери, возникали очаги огня, лились потоки воды, тела людей испытывали невидимое, но явно физическое воздействие. Более часто эти загадочные явления проявлялись в присутствии 11-ти летней Жаннет. От нее исходил хриплый, скрежещуще — жуткий голос. Он звучал и в то время, когда девочка набирала полный рот воды. Эти видеозаписи даже были продемонстрированы на одной из парапсихологических конференций.
Но самое необычное — в воздухе летали не только домашние вещи, но и сами девочки. Как-то раз с улицы увидели, как в комнате по часовой стрелки в воздухе плыли игрушки, учебники, одежда девочек. Потом показалась одна из них. Приблизившись к окну, она оттолкнулась от стекла рукой и проследовала дальше.
Полтергейст с течением времени усложнялся все больше. Дети начали видеть призрачные фигуры. В особенности пугался 7-и летний Джимми, когда встречался с призраком, появлявшимся в образе старческого лица с длинными белыми зубами и пронзительным взглядом. Потом пошли записки, начали слышаться голоса; последние даже были записаны на магнитофонную ленту. Временами виделись призраки — двойники обитателей дома. Где-то к середине 1978 г. все эти загадочные явления в конце концов прекратились.
1974 год – рассказ из английская газета «Йоркшир пост».
Загадочные явления начали происходить после переезда миссис Мэри Шерман с детьми, а их у нее было шестеро, в новый дом. Было это в городке Лидс, графство Йоркшир, в 1962 году. Однажды вечером дверь туалета на глазах женщины сама по себе приоткрылась и оттуда, рассказывает Мэри, высунулась голова – абсолютно седая, в мелких кудряшках. Потом появилась и сама владелица головы, очень старая женщина. Склонив голову набок и прищурив один глаз, она несколько секунд постояла прямо перед Мэри. На ее лице блуждала странная улыбка. В конце концов старуха вскинула руку и погрозила белой клюкой.
На следующее утро Миссис Шерман рассказала об этом соседям. Они опознали в приведении миссис Напиер, одинокую старушку, жившую в доме до того, как в него переехали Шерманы, и была найдена мертвой в туалете.
Вслед за первым появлением призрака покойницы начали сами по себе открываться и закрываться двери, перемещаться с места на место всякие мелкие вещи. На лестнице были слышны медленные, шаркающие шаги. Временами виделась и та, что все это проделывала. Со слов Мэри, по ночам в детской происходило что-то невообразимое: в воздухе парили матрасы, по полу, свернувшись в огромные клубки, катались одеяла. Как-то сам по себе развернулся рулон линолеума.
А однажды вечером Мэри, два навестивших ее брата и дети увидали в детской нечто вовсе невероятное: 12-ти летний Майкл висел в воздухе над кроватью на почти двухметровой высоте! Висел с открытыми глазами, но в каком-то странном оцепенении. Один из братьев с трудом опустил тело вниз, ощущение у него при этом было таким, словно бы погружаешь в воду надутую камеру от мяча. Вызвали полицейских и «скорую помощь», Майкла увезли в больницу, но следующим же утром его отправили домой.
Шерманы по совету знакомых переехали в другой дом. Но от себя не убежать — полтергейст привязан не к месту, а к людям, потому в новом доме все продолжалось по-старому. Больше того, начал проявляться новый призрак — привидение незадолго до этого умершей матери Мэри. И лишь после третьего переезда в 1974 г. шумные духи в конце концов оставили в покое несчастное семейство.