Как стать вампиром. Эпизод 15

Рассказ:

Клыки!Эндрю уставился на свой рот с ужасом. У него растут клыки. Нет. Они не растут. Они уже выросли! Они выросли из десны над клыками. Они были длинными белыми и острыми. Эндрю коснулся кончика одного пальцем. Он был словно игла. Он развернулся и побежал в коридор, в комнату сестры. - Эмили! - тряхнул он ее. - Эмили, проснись!- Сегодня суббота, болван, - пробормотала Эмили. - Отстань. - Эмили! - он тряхнул ее сильнее. - Я вампир, Эм! Настоящий вампир. Ты должна мне помочь!- Как же меня достали твои вампирские шуточки, я сейчас взвою! - с каждым словом голос Эмили становился всё громче. - Это не шутка. Мне нужна помощь, - взмолился Эндрю. - Прошу!Эмили положила на голову подушку. Но Эндрю всё равно рассказал. Он рассказал ей обо всём. О прошлой ночи. О древнем вампире, пришедшем в его комнату. О прыжке в окно. О превращении в летучую мышь и полете. Время от времени он тыкал подушку. - Ты слушаешь? - спрашивал он. Эмили кивала. Закончив, Эндрю стащил подушку с головы Эмили. - Это был кошмар, - пробормотала Эмили, её глаза по-прежнему были закрыты. - Блин, Эмили, открой глаза, - сказал Эндрю. - Обещаешь, что тогда сразу уйдёшь? - спросила Эмили. - Ладно, - сказал Эндрю. - Я уйду. Только посмотри. - Как ты это объяснишь? - спросил Эндрю. Он поднял верхнюю губу над зубами, показывая вампирские клыки. - Просто, - Эмили вытянула руку и схватила клык. Она попыталась вытащить его изо рта Эндрю. Эндрю позволил ей попробовать. Он хотел, чтобы у нее получилось!В конце концов, она сдалась. Она прищурилась. - Ладно, как ты это сделал? - спросила она его. - Приклеил на клей «Момент»?Эндрю покачал головой. - Они настоящие, Эмили. Настоящие клыки. Эмили вылезла из кровати. - Пойдем к окну, там света больше, - сказала она. - Хочу еще раз взглянуть. Эндрю позволил ей. Наконец, она отступила. Она приложила руку ко рту. Ее глаза расширились. - Помоги, Эм! - попросил Эндрю. - Что мне делать?- Ты мне противен! - завопила она на него. - Что? - Эндрю решил, что ослышался. - Как ты мог так со мной поступить? - закричала она. - Как я объясню это моим друзьям?- Твоим друзьям? - закричал Эндрю. - Да кого волнуют твои тупые друзья? Как насчет меня? Я в вампира превращаюсь!Эндрю обернулся и зло затопал из комнаты сестры. Та еще помощь! Если он все-таки станет вампиром, он пообещает себе сделать её жизнь очень несчастной!Эндрю нашел свой телефон и набрал номер Ти-Джея. - Ти-Джей? - сказал Эндрю, когда его друг взял трубку. - Это случилось. Эндрю спустился в подвал. Может, солнце и не убьет его пока. Но он не хотел рисковать. В подвале было только два маленьких окна. Он заклеил их черной строительной бумагой. Потом он дернул цепочку, чтобы включить голую лампочку на потолке. Её света хватало. Около семи Эндрю услышал стук Ти-Джея. Он слышал, как Эмили открыла ему дверь. Ти-Джей тихо спустился в подвал, неся в руках стопку книг. - Я принес всю свою коллекцию, - Ти-Джей был взволнован. - Все мои книги о вампирах. Я привез их на тележке мое младшей сестры. - Он положил книги на стол. - Итак... показывай. Эндрю обнажил клыки. - Вот это да! - воскликнул Ти-Джей. - Обалдеть! Ты просто обязан сделать меня своей первой жертвой! Обещаешь?- Извини, - сказал Эндрю. - Но ты пришел, чтобы превратить меня обратно, помнишь? Когда ты это сделаешь, я не смогу укусить тебя. - Жалко, - буркнул Ти-Джей. Он поднялся наверх за остатками своей вампирской библиотеки. Когда он вернулся, Эндрю сказал:- Быть вампиром не весело, Ти-Джей. Это ужасно!Эндрю рассказал Ти-Джею о ночном визите старого вампира. Клыки!Эндрю уставился на свой рот с ужасом. У него растут клыки. Нет. Они не растут. Они уже выросли! Они выросли из десны над клыками. Они были длинными белыми и острыми. Эндрю коснулся кончика одного пальцем. Он был словно игла. Он развернулся и побежал в коридор, в комнату сестры. - Эмили! - тряхнул он ее. - Эмили, проснись!- Сегодня суббота, болван, - пробормотала Эмили. - Отстань. - Эмили! - он тряхнул ее сильнее. - Я вампир, Эм! Настоящий вампир. Ты должна мне помочь!- Как же меня достали твои вампирские шуточки, я сейчас взвою! - с каждым словом голос Эмили становился всё громче. - Это не шутка. Мне нужна помощь, - взмолился Эндрю. - Прошу!Эмили положила на голову подушку. Но Эндрю всё равно рассказал. Он рассказал ей обо всём. О прошлой ночи. О древнем вампире, пришедшем в его комнату. О прыжке в окно. О превращении в летучую мышь и полете. Время от времени он тыкал подушку. - Ты слушаешь? - спрашивал он. Эмили кивала. Закончив, Эндрю стащил подушку с головы Эмили. - Это был кошмар, - пробормотала Эмили, её глаза по-прежнему были закрыты. - Блин, Эмили, открой глаза, - сказал Эндрю. - Обещаешь, что тогда сразу уйдёшь? - спросила Эмили. - Ладно, - сказал Эндрю. - Я уйду. Только посмотри. - Как ты это объяснишь? - спросил Эндрю. Он поднял верхнюю губу над зубами, показывая вампирские клыки. - Просто, - Эмили вытянула руку и схватила клык. Она попыталась вытащить его изо рта Эндрю. Эндрю позволил ей попробовать. Он хотел, чтобы у нее получилось!В конце концов, она сдалась. Она прищурилась. - Ладно, как ты это сделал? - спросила она его. - Приклеил на клей «Момент»?Эндрю покачал головой. - Они настоящие, Эмили. Настоящие клыки. Эмили вылезла из кровати. - Пойдем к окну, там света больше, - сказала она. - Хочу еще раз взглянуть. Эндрю позволил ей. Наконец, она отступила. Она приложила руку ко рту. Ее глаза расширились. - Помоги, Эм! - попросил Эндрю. - Что мне делать?- Ты мне противен! - завопила она на него. - Что? - Эндрю решил, что ослышался. - Как ты мог так со мной поступить? - закричала она. - Как я объясню это моим друзьям?- Твоим друзьям? - закричал Эндрю. - Да кого волнуют твои тупые друзья? Как насчет меня? Я в вампира превращаюсь!Эндрю обернулся и зло затопал из комнаты сестры. Та еще помощь! Если он все-таки станет вампиром, он пообещает себе сделать её жизнь очень несчастной!Эндрю нашел свой телефон и набрал номер Ти-Джея. - Ти-Джей? - сказал Эндрю, когда его друг взял трубку. - Это случилось. Эндрю спустился в подвал. Может, солнце и не убьет его пока. Но он не хотел рисковать. В подвале было только два маленьких окна. Он заклеил их черной строительной бумагой. Потом он дернул цепочку, чтобы включить голую лампочку на потолке. Её света хватало. Около семи Эндрю услышал стук Ти-Джея. Он слышал, как Эмили открыла ему дверь. Ти-Джей тихо спустился в подвал, неся в руках стопку книг. - Я принес всю свою коллекцию, - Ти-Джей был взволнован. - Все мои книги о вампирах. Я привез их на тележке мое младшей сестры. - Он положил книги на стол. - Итак... показывай. Эндрю обнажил клыки. - Вот это да! - воскликнул Ти-Джей. - Обалдеть! Ты просто обязан сделать меня своей первой жертвой! Обещаешь?- Извини, - сказал Эндрю. - Но ты пришел, чтобы превратить меня обратно, помнишь? Когда ты это сделаешь, я не смогу укусить тебя. - Жалко, - буркнул Ти-Джей. Он поднялся наверх за остатками своей вампирской библиотеки. Когда он вернулся, Эндрю сказал:- Быть вампиром не весело, Ти-Джей. Это ужасно!Эндрю рассказал Ти-Джею о ночном визите старого вампира. С каждой деталью глаза Ти-Джея становились все больше. - И прошлой ночью, - сказал Эндрю. - вампир начал учить меня охотиться. - Круто, - сказал Ти-Джей. - Вовсе нет! - закричал Ти-Джей. - Это-то я и пытаюсь тебе сказать! Я поймал этого маленького пушистого кролика Я так хотел укусить его и... - Выпить его кровь? - закончил за него Ти-Джей. Эндрю только кивнул. - Гмм. Я предполагаю, что тренировки вампиров заключаются в некотором виде работы, приводящий их к пищевой- Но я не хочу это есть, - Эндрю чуть ли не кричал. - Я хочу есть пиццу, картошку - фри и мороженое. И я хочу пить лимонад, милк-шейк и газировку. - А как насчет томатного сока? - пошутил Ти-Джей. - Это совсем не весело! - настаивал Эндрю. Он усмехнулся. - Продолжай. Давай поищем в книгах. Мы должны найти способ, чтобы остановить меня от превращения в вампира. - Эндрю? - на нижней площадке лестницы в подвал стояла Эмили. - Я решила помочь тебе. - Не нужно делать мне одолжения, - сказал Эндрю. - А я его и не делаю, - сказала Эмили как ни в чем не бывало. - Это нужно мне. Ты думаешь, мне хочется известности как «девушка с братом-вампиром»?- Вот, - Ти-Джей протянул Эмили «Введение в вампиризм». - Это расскажет вам об основной атрибутике. Эмили соорудила себе удобное местечко на нескольких упаковочных ящиках. Вскоре она начала крутить свое жемчужное ожерелье в пальцах, что она делала всегда, когда погружалась в книгу. Ти-Джей перерыл все самые новейшие книги. Эндрю листал книгу за книгой. Казалось, он не мог найти ничего мало-мальски полезное. Двумя часами позже, они находились все в том же состоянии. Эндрю покачал головой. - В этой книге рассказывается о множестве способов для человека превратиться в вампира, - сказал он. - Но нет ничего о том, как вампирам превратиться назад в людей. Он повернулся к сестре. - А ты что-нибудь нашла?- Кучу всего, - сказала Эмили нетерпеливо. - Ты знал, что если вампир слишком много раз кусает жертву, то та превращается в оборотня?- Эмили, - воскликнул Эндрю. - Это не просто какая-то пустяковая игра! Это вопрос жизни и смерти!- Не отклоняйся на вампиров!- Извини, - пробормотала Эмили. - Но это настолько интересная штуковина. - Только если это не происходит с тобой, - огрызнулся Эндрю. - Хорошо, - кивнула Эмили. - Договорились. Я читаю о том, как вампиры ненавидят чеснок и горчичные семена. Как они гипнотизируют свои жертвы, а когда видят много маленьких вещичек, они не могут удержаться от того, чтобы их не сосчитать. Как они путаются на перекрестках. Как у них нет отражения в зеркалах... - Эй, я еще могу смотреться в зеркало, - сказал Эндрю. - Поэтому, я пока что еще не вампир. - Поэтому, может все же есть способ повернуть все вспять!Вся троица вернулась к книгам. Наконец, Эмили сказала:- В этой книге говорится, что вампиры не могут проникнуть в дом. Их должны пригласить сами жертвы. - Но только на первый раз, - вставил Ти-Джей. - После этого они могут приходить и уходить, когда им вздумается. - Может мы можем заполучить вампира, который укусит тебя чисто формально, - предложила Эмили. - Ты приглашал его, Эндрю?Эндрю нахмурился, пытаясь вспомнить. Впервые вампир явился к нему во сне. Он постучал в окно. Там же во сне, Эндрю встал с постели и открыл ему окно. - Может и пригласил, - наконец сказал Эндрю. - Я думал, что это было во сне. Но может быть и нет. Ти-Джей захлопнул большую красную книгу. - Здесь нет ничего нового об этом, - сказал он. - Есть только один, классический способ остановить тебя от превращения в вампира. - Какой, - сказала Эндрю. - Я сделаю все. Ти-Джей посмотрел в глаза Эндрю. - Ты должен уничтожить вампира, который сделал тебя вампиром. - Уничтожить его? - На этих словах голос Эндрю взвизгнул. - Но Ти-Джей! Он такой-такой страшный! Он ведь вампир! Я должен... Эндрю не мог определить эту ужасную мысль словами. - Ты должен сделать три вещи, - сказал ему Ти-Джей. - Ты должен пробить колом его сердце. Затем ты должен отрезать ему голову. И потом ты должен набить его рот чесноком. Эндрю не хотел быть вампиром. Но он не мог сделать ни одну из этих ужасных вещей!Или... мог?